售货员 (shòu huò yuán) — продавец, продавщица

Определение

существительное

продавецпродавщица

Счётное слово · 个

售货员。
Zhè wèi shòu huò yuán hěn rè qíng.
Этот продавец очень приветливый.
售货员。
shòu huò yuán Bāng wǒ men zhǎo dào le xū yào de shāng pǐn.
Продавец помог нам найти нужные товары.
售货员。
Tā zài zhè jiā shāng diàn dāng shòu huò yuán yǐ jīng wǔ nián le.
Он работает продавцом в этом магазине уже пять лет.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

售货продавать товары

售shòuпродавать货huòтовары

动宾Глагол + объект

员yuánчеловек

售货 означает «продавать товары», а 员 — «человек», то есть человек, который продаёт товары.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

化貝貨

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiраковина, деньги

Звуковая часть声符shēngfú

化

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鼎鼎dǐngдинг

Звуковая часть声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.