唱工 (chàng gōng) — техника пения (в китайской опере)

Определение

Техника пения в китайской опере, особенно в Пекинской опере — вокальное мастерство и контроль дыхания, отличается от 做 (актёрское мастерство) и 打 (акробатика).

существительное
техника пения (в китайской опере)

Примеры

  • 唱工，。
    Zhè wèi yǎn yuán de chàng gōng fēi cháng hǎo, měi yí duàn chàng dōu dǎ dòng guān zhòng.
    Техника пения этого исполнителя отличная — каждая ария трогает зрителей.
  • 唱工。
    Jīng jù yǎn yuán cóng xiǎo jiù yào liàn xí chàng gōng hé zuò dǎ.
    Исполнители Пекинской оперы с детства тренируют технику пения, актёрское мастерство и акробатику.
  • 唱工。
    Tā bài le yí wèi míng shī lái tí gāo zì jǐ de chàng gōng.
    Он поступил в ученики к знаменитому мастеру, чтобы улучшить свою технику пения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

唱chàngпеть
工gōngработа

唱 означает пение, а 工 — это профессиональная работа над ним.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Открыть 唱 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.