唱片 (chàng piàn) — пластинка (винил, CD или альбом)

Определение

唱片 относится к физическому носителю (винил, CD) как к объекту. 专辑 — это альбом как релиз — совокупность произведений, которая может быть цифровой.

существительное
пластинка (винил, CD или альбом)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 唱片。
    Zhè zhāng chàng piàn shì wǒ yé ye liú xià de hēi jiāo.
    Эта пластинка — винил, оставшийся от моего деда.
  • 唱片。
    Tā shōu cáng le shàng qiān zhāng gǔ diǎn yīn yuè chàng piàn.
    Он собрал тысячи пластинок с классической музыкой.
  • 唱片。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài èr shǒu chàng piàn.
    Этот магазин специализируется на продаже подержанных пластинок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

唱chàngпеть
片piànкусок

唱片 объединяет 唱 — пение или воспроизведение, и 片 — кусок или лист, образуя записанную музыкальную композицию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Открыть 唱 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Музыка3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.