唱盘 (chàng pán) — проигрыватель (для пластинок)

Определение

существительное

проигрыватель (для пластинок)

Счётное слово · 台

唱盘。
Zhè tái chàng pán yīn zhì hěn hǎo.
У этого проигрывателя отличное качество звука.
唱盘。
Tā shōu cáng le hěn duō lǎo chàng pán.
Он собрал много старых проигрывателей.
唱盘。
Qǐng bǎ chàng pán fàng zài tōng fēng de dì fāng.
Пожалуйста, поставь проигрыватель в проветриваемое место.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

唱chàngвоспроизводить

盘pánдиск

唱 указывает на процесс воспроизведения звука, а 盘 — на диск, который вращается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口昌唱

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

昌

Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

般皿盤

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

般

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.