唾沫 (tuò mò) — слюна, плевок

Определение

существительное
слюнаплевок

Примеры

  • 唾沫。
    Xiǎo hái liú le hěn duō tuò mò.
    Ребёнок напустил много слюней.
  • 唾沫。
    Tā shuō huà de shí hou tuò mò hěn duō.
    Когда он говорит, у него много слюны.
  • 唾沫。
    Nǐ yòng zhǐ cā yí xià tuò mò ba.
    Вытри слюну салфеткой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

唾tuòслюна/плевок
沫mòслюна/пена

唾 и 沫 оба обозначают жидкость изо рта, поэтому вместе они означают слюну.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí唾tuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 唾 состоит из 口 (рот) и 垂, дающих звук. Часть «рот» связывает его со слюной.

Открыть 唾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
末
末mò沫mò
Сегодня звучит так же

В иероглифе 沫 элемент 水 (вода) сочетается с 末 (mò); 水 указывает на водную природу, а 末 — на звучание.

Открыть 沫 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.