啥子 (shà zǐ) — (диалектное местоимение) что; какая вещь

Определение

Диалектный (в основном сычуаньский) эквивалент 什么 — означает 'что' в вопросах. В стандартном путунхуа используйте 什么; 啥子 — неформальная, региональная речь.

местоимение
(диалектное местоимение) чтокакая вещь

Примеры

  • 啥子？
    Nǐ zài zuò shà zǐ?
    Что ты делаешь?
  • 啥子？。
    shà zǐ? Wǒ méi tīng qīng chǔ.
    Что? Я не расслышал.
  • 啥子？
    Zhè shì shà zǐ dōng xī?
    Что это за вещь?

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

啥sháчто
子zǐ

啥 несёт вопросительный оттенок, а 子 завершает диалектную форму.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 啥 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.