啰 (luō) — используется в 囉唣|啰唣
Определение
啰 не используется отдельно — оно появляется только как первый иероглиф разговорного глагола 啰唣, означающего «ссориться, пререкаться, поднимать шум».
существительное
используется в 囉唣|啰唣
Примеры
- 啰唣！Bié luō zào le!Прекратите ссориться!
- 啰唣。Tā men zǒng zài luō zào.Они постоянно ссорятся.
- 啰唣？Nǐ men luō zào shén me?Из-за чего вы ссоритесь?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 囉; 啰 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
羅
羅luó囉
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 囉 слева 口 (рот), справа — 羅, задающее звучание; упрощённая форма 啰 — сокращение, поэтому её правая часть не 羅.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.