善人 (shàn rén) — добродетельный человек; хороший человек (в моральном смысле); филантроп (человек, жертвующий на благие дела)

Определение

существительное
добродетельный человекхороший человек (в моральном смысле)филантроп (человек, жертвующий на благие дела)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 善人,。
    Tā shì yí wèi shàn rén, jīng cháng bāng zhù yǒu kùn nan de rén.
    Он добродетельный человек, который часто помогает нуждающимся.
  • ,善人。
    Zài chuán tǒng gù shi lǐ, shàn rén zuì hòu dōu huì dé dào hǎo bào.
    В традиционных историях добродетельные люди всегда получают награду в конце.
  • 善人。
    Zhè wèi shàn rén juān le yí dà bǐ qián gěi cūn lǐ de xué xiào.
    Этот филантроп пожертвовал крупную сумму денег деревенской школе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

善shànдобродетельный
人rénчеловек

«善» означает добродетель, а «人» — человека, поэтому получается добродетельный человек.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Более ранняя форма 善 включала 羊 — овцу, связанную с добротой или красотой, и 誩, описываемое как спор; связь смыслов трудно понять.

Открыть 善 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.