善用 (shàn yòng) — хорошо использовать, использовать с умом или умело

Определение

善用 означает умелое или целенаправленное использование чего-либо — более осознанное, чем просто 用, подразумевает стратегию и эффективность.

глагол
хорошо использоватьиспользовать с умом или умело

Примеры

  • 善用，。
    Wǒ men yào shàn yòng shí jiān, bú yào làng fèi.
    Мы должны хорошо использовать время и не тратить его впустую.
  • 善用，。
    Tā shàn yòng zì jǐ de cháng chù, zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Он умело использовал свои сильные стороны и отлично проявил себя на работе.
  • 善用。
    Gōng sī xū yào shàn yòng xiàn dài jì shù lái tí gāo xiào lǜ.
    Компании нужно умело использовать современные технологии для повышения эффективности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

善shànумело
用yòngиспользовать

善 означает «умело» или «хорошо», а 用 — «использовать», поэтому это слово описывает разумное или эффективное применение чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Более ранняя форма 善 включала 羊 — овцу, связанную с добротой или красотой, и 誩, описываемое как спор; связь смыслов трудно понять.

Открыть 善 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.