喉咙 (hóu lóng) — горло

Определение

喉咙 (hóu lóng) называет горло как часть тела и является нейтральным, повседневным термином. 嗓子 (sǎng zi) пересекается, но склоняется к «голос / голосовые связки» (как в 嗓子疼, 嗓子哑), а 咽喉 (yān hóu) более анатомический/технический или переносный («узкое место»).

существительное
горло

Примеры

  • ，喉咙。
    Wǒ gǎn mào le, hóu lóng hěn bù shū fu.
    Я простудился, и у меня очень неприятные ощущения в горле.
  • 喉咙。
    Duō hē rè shuǐ duì hóu lóng yǒu hǎo chù.
    Пить больше горячей воды полезно для горла.
  • 喉咙。
    Tā chàng gē qián xiān rùn le rùn hóu lóng.
    Он смочил горло перед пением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

喉hóuгорло
咙lóngгорло

И 喉, и 咙 обозначают горло; вместе они называют его целиком.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Сегодня звучит так же

喉 объединяет 口 (рот) с 侯, что даёт звук.

Открыть 喉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚨; 咙 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
龍
龍lóng嚨
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 嚨 состоит из 口 (рот) и 龍, которые определяют произношение; упрощённая форма 咙 появилась позже как сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Части тела5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.