嗡 (wēng) — (звукоподражание) жужжание; гул; гудение

Определение

Звукоподражание, имитирующее жужжание или гул — пчёл, машин, кондиционеров. Часто удваивается как 嗡嗡, чтобы передать непрерывный звук.

звукоподражание
жужжаниегулгудение
Легко спутать

Примеры

  • 嗡。
    Wǒ tīng dào yì zhī mì fēng zài ěr biān wēng le yī shēng.
    Я услышал, как пчела жужжит у моего уха.
  • 嗡。
    Jī qì wēng le yī shēng jiù tíng le.
    Машина один раз гуднула и остановилась.
  • ，嗡。
    Wǒ guān diào kōng tiáo, wēng de shēng yīn yě xiāo shī le.
    Я выключил кондиционер, и гул тоже исчез.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
翁
翁wēng嗡wēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嗡 口 (рот) рядом с 翁; звук wēng определяет его произношение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.