嗤 (chī) — насмехаться (над)

Определение

嗤 — это книжный/классический глагол, используемый почти исключительно в устойчивых выражениях 嗤笑 и 嗤之以鼻, означающих насмехаться или презрительно смеяться. Редко встречается в современной речи; учащиеся сталкиваются с ним в основном в чэнъюях и формальных текстах.

глагол
насмехаться (над)
Легко спутать

Примеры

  • ，嗤。
    Tā tīng le zhè huà, zhǐ shì chī le yī shēng.
    Он просто усмехнулся, услышав это.
  • ，。
    Tā chī xiào le yī shēng, méi shuō huà.
    Она издала насмешливый смешок и ничего не сказала.
  • 。
    Duì bié rén de nǔ lì chī zhī yǐ bí shì hěn bù lǐ mào de.
    Очень невежливо насмехаться над чужими усилиями.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
蚩
蚩chī嗤chī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 嗤 объединяет 口 (рот) с 蚩; звук chī определяет его произношение. Часть 口 показывает, что насмешка связана с действием рта.

Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.