嘈 (cáo) — (звукоподражание, связанная морфема) шум, гам; используется в 嘈杂 (cáo zá, шумный)

Определение

嘈 — связанное звукоподражательное слово, означающее «шумный/громкий» — не употребляется самостоятельно; встречается в слове 嘈杂 (cáozá, «шумный, хаотичный»), где 嘈 несёт звуковое значение, а 杂 добавляет значение «смешанный, хаотичный».

(звукоподражание, связанная морфема) шумгамиспользуется в 嘈杂 (cáo zá, шумный)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Jiē shàng fēi cháng cáo zá.
    На улице очень шумно.
  • 。
    Zhè ge fáng jiān tài cáo zá le.
    В этой комнате слишком шумно.
  • 。
    Wài miàn chuán lái yí zhèn cáo zá de shēng yīn.
    Снаружи донёсся взрыв громкого шума.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
曹
曹cáo嘈cáo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 嘈 сочетает 口 (рот) с 曹, которая задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.