嘲笑 (cháo xiào) — высмеивать, насмехаться

Определение

嘲笑 означает открыто «высмеивать / насмехаться», часто за вещи, которые люди не могут изменить (внешность, акцент). Среди синонимов 取笑 и 调侃 более лёгкие или игривые, а 奚落 добавляет презрение.

глагол
высмеиватьнасмехаться

Примеры

  • 嘲笑。
    Bú yào suí biàn cháo xiào bié rén de zhǎng xiàng.
    Не высмеивай чужую внешность просто так.
  • 嘲笑。
    Tóng xué men jīng cháng cháo xiào tā shuō huà de kǒu yīn.
    Одноклассники часто насмехаются над его акцентом.
  • ，嘲笑。
    Tā de jiàn yì bú dàn méi yǒu bèi jiē shòu, fǎn ér bèi cháo xiào le.
    Её предложение не только не приняли, но и высмеяли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

嘲cháoнасмехаться
笑xiàoсмеяться

嘲 означает насмехаться, а 笑 — смеяться над кем-то, поэтому вместе они означают высмеивать кого-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo嘲cháo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嘲 口 («рот») соединена с 朝, которая отвечает за звучание. Часть «рот» связана с его значением.

Открыть 嘲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма 笑 использовала 艸 для звучания и 犬 для обозначения значения; позже её стали писать как 竹 и 夭.

Открыть 笑 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 63000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.