嘴皮子 (zuǐ pí zi) — (разговорное) болтовня, дар красноречия (часто…

Определение

Разговорное выражение для «дар красноречия» — подчёркивает гладкую, убедительную речь. Буквальное значение — просто «губы».

существительное

(разговорное) болтовнядар красноречия (часто подразумевает пустые слова)(буквально) губы

，。
Tā jiù huì shuǎ zuǐ pí zi, zhēn běn shì yì diǎn méi yǒu.
Он только болтает — никаких реальных способностей.
嘴皮子，。
Guāng kào zuǐ pí zi kě bù xíng, dé ná chū shí jì xíng dòng lái.
Нельзя полагаться только на красноречие — нужно предпринимать конкретные действия.
，。
Tā yì zhāng zuǐ pí zi néng shuō huì dào, bǎ dà jiā dōu shuō fú le.
Своим красноречием он убедил всех согласиться.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

嘴皮кожа рта

嘴zuǐрот皮píкожа

偏正Определение + главное слово

子zǐсуффикс

嘴 и 皮 описывают кожу рта, а 子 образует привычную разговорную форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口觜嘴

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Сегодня звучит так же

В иероглифе 嘴口 («рот») соединена с 觜, которая даёт ему звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.