嚷嚷 (rāng rang) — (разговорное) кричать, шумно орать; (разговорно…

Определение

Разговорный редуплицированный глагол (связанная форма — всегда редуплицируется как 嚷嚷), означающий 'шумно кричать, поднимать шум или бездумно распространять новости'. Только для устной речи, не используется в формальном письме.

связанная морфема

(разговорное) кричатьшумно орать(разговорное) поднимать шумгромко жаловаться(разговорное) безрассудно распространять (новости)

Примеры

嚷嚷，。
Bié rāng rang le, dà jiā dōu zài shuì jiào.
Перестань кричать, все спят.
嚷嚷。
Tā wèi le zhè diǎn xiǎo shì jiù rāng rang gè bù tíng.
Она устраивала скандал из-за такого пустяка.
，嚷嚷。
Zhè jiàn shì hái méi què dìng, nǐ bié dào chù rāng rang.
Это ещё не решено, не разноси это повсюду.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

嚷rǎngкричать

嚷 — кричать; повторение этого слова указывает на шумное кричание или суету.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口襄嚷

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

襄

襄xiāng嚷rǎng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

嚷 состоит из 口 (рот) и 襄, которые дают звучание; часть с ртом указывает на значение крика или шума.

Открыть 嚷 →