囊 (nāng) — мешок; кошелёк; карман
Определение
Связанная морфема, означающая «мешок/сумка», которая встречается только в составе сложного слова, никогда сама по себе. Распространённая форма HSK 7 — 囊袋 (мешочек), как показано в примерах. Примечание: 囊 также читается как náng в словах типа 囊肿 («киста»).
связанная морфема
мешоккошелёккарман
Примеры
- 囊。Tā bǎ qián fàng jìn nāng dài lǐ.Он положил деньги в мешочек.
- 囊。Zhè ge nāng dài hěn jiē shi.Этот мешочек очень прочный.
- 囊。Tā bēi zhe yí gè dà nāng dài.Он несёт большой мешочек.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
㯻㯻㯻мешок
Звуковая часть声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
囊 образован из 㯻 — завязанного мешка с вещами внутри, и сокращённой формы 襄, которая отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.