四五年 (sì wǔ nián) — период в четыре-пять лет; (ист.) 1945 год или период 1945–1949 гг.

Определение

Буквально означает 'четыре или пять лет', но обычно относится к периоду 1945–1949 годов (поздняя гражданская война и ранняя эпоха КНР). С такими словами, как 段 или 那, указывает на этот исторический отрезок.

существительное
период в четыре-пять лет(ист.) 1945 год или период 1945–1949 гг.

Примеры

  • 四五年。
    Zhè ge xiàng mù gū jì xū yào sì wǔ nián cái néng wán chéng.
    Этот проект, по оценкам, займёт четыре или пять лет.
  • 四五年。
    sì wǔ nián Shì zhōng guó jìn dài shǐ shàng de zhuǎn zhé diǎn.
    Годы с 1945 по 1949 были поворотным моментом в современной истории Китая.
  • 四五年。
    Tā duì sì wǔ nián nà duàn lì shǐ zuò le hěn duō yán jiū.
    Он провёл много исследований исторического периода 1945–1949 годов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.