四声 (sì shēng) — четыре тона стандартного китайского (первый, второй, третий, четвёртый); четвёртый тон (падающий тон) в стандартном китайском

Определение

Буквально «четыре тона» — собирательно относится к четырём тонам путунхуа (一声/二声/三声/四声). В отличие от этого, 声调 — более распространённый термин для системы тонов или мелодического контура отдельного слога.

существительное
четыре тона стандартного китайского (первый, второй, третий, четвёртый)четвёртый тон (падающий тон) в стандартном китайском

Примеры

  • ，四声。
    Pǔ tōng huà yǒu sì gè shēng diào, chēng wéi sì shēng.
    В стандартном китайском есть четыре тона, называемые четырьмя тонами.
  • 四声，。
    Zhè ge zì de shēng diào shì sì shēng, yào dú chéng xià jiàng de.
    Тон этого иероглифа — четвёртый; его следует читать как нисходящий.
  • 四声，。
    Xué xí sì shēng shí, yào zhù yì měi gè shēng diào de gāo dī biàn huà.
    При изучении четырёх тонов обращай внимание на изменения высоты каждого тона.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四sìчетвёртый
声shēngтон

四 указывает на число «четвёртый», а 声 — на тон; термин означает четвёртый тон, а не все четыре тона.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.