四月 (sì yuè) — апрель (четвёртый месяц григорианского календаря); четвёртый месяц лунного календаря

Определение

Буквально «четвёртый месяц» — 四月 это стандартный способ сказать «апрель» в современном китайском. В контексте лунного календаря (农历四月) означает четвёртый лунный месяц, а не апрель.

существительное
апрель (четвёртый месяц григорианского календаря)четвёртый месяц лунного календаря

Примеры

  • 四月。
    sì yuè Shì chūn tiān de yí gè yuè.
    Апрель — месяц весны.
  • 四月。
    Nóng lì sì yuè shì xià tiān kāi shǐ de shí hou.
    Четвёртый лунный месяц — это время начала лета.
  • 四月。
    Wǒ sì yuè yào qù běi jīng lǚ xíng.
    Я собираюсь поехать в Пекин в апреле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四sìчетыре
月yuèмесяц

Число «четыре» указывает на порядковый номер месяца, то есть это четвёртый месяц.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →
Встречается в
Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.