四面 (sì miàn) — четыре стороны, все стороны, вокруг

Определение

Существительное, означающее 'все четыре стороны / со всех сторон' — подчёркивает полное окружение, а не одно направление. Часто используется атрибутивно (四面环山) или наречно (四面都是…) для описания замкнутости со всех сторон.

существительное
четыре сторонывсе сторонывокруг

Примеры

  • 四面。
    Zhè zuò xiǎo chéng sì miàn huán shān.
    Этот маленький город со всех сторон окружён горами.
  • ，四面。
    Zhàn zài shān dǐng, sì miàn de fēng jǐng dōu hěn měi.
    Стоя на вершине горы, видишь красивые пейзажи со всех сторон.
  • 四面。
    Jiào shì lǐ sì miàn dōu shì bái qiáng.
    В классе все четыре стены белые.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四sìчетыре
面miànсторона

四 обозначает число, а 面 — стороны, поэтому это значит «четыре стороны».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.