回暖 (huí nuǎn) — (существительное) потепление, восстановление (погоды или экономики)

Определение

Означает возвращение к более тёплым условиям после похолодания или восстановление показателей, таких как экономика, рынок или сектор недвижимости — используется как для погоды, так и для абстрактных восходящих тенденций.

существительное
потеплениевосстановление (погоды или экономики)

Примеры

  • 回暖，。
    Zhè jǐ tiān tiān qì huí nuǎn, wēn dù shàng shēng le bù shǎo.
    В последние дни погода потеплела; температура поднялась довольно сильно.
  • 回暖。
    Jīng jì huí nuǎn ràng hěn duō gōng sī kāi shǐ zhāo rén le.
    Экономическое восстановление привело к тому, что многие компании начали нанимать сотрудников.
  • 回暖。
    Zhuān jiā yù cè míng nián fáng dì chǎn shì chǎng huì huí nuǎn.
    Эксперты прогнозируют, что рынок недвижимости потеплеет в следующем году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

回huíвозвращаться
暖nuǎnтепло

回 (возвращаться) и 暖 (тепло) вместе означают «снова стать тёплым».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暖 образовано из 日 (солнце) и 爰, используемого для звучания.

Открыть 暖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.