回溯 (huí sù) — оглядываться назад, вспоминать (прошлые события)

Определение

глагол

оглядываться назадвспоминать (прошлые события)

回溯，。
Tōng guò huí sù lì shǐ, wǒ men kě yǐ gèng hǎo dì lǐ jiě xiàn zài.
Оглядываясь на историю, мы можем лучше понять настоящее.
回溯。
Tā xǐ huan huí sù guò qù de měi hǎo shí guāng.
Он любит вспоминать хорошие времена прошлого.
回溯。
Zhè běn shū huí sù le zhōng guó wǔ qiān nián wén míng.
Эта книга оглядывается на пять тысяч лет китайской цивилизации.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵朔溯

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

朔

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 溯 слева стоит 氵 (вода), а справа — 朔, которое отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.