回眸 (huí móu) — (книжное) оглянуться, оглядываться назад; (переносное) размышлять о прошлом, оглядываться назад

Определение

Книжный глагол, означающий «оглянуться» — буквально «повернуть взгляд». Используется в письменной речи как для физического взгляда назад, так и в переносном смысле — оглядываясь на прошлое.

глагол
(книжное) оглянутьсяоглядываться назад(переносное) размышлять о прошломоглядываться назад

Примеры

  • 回眸，。
    Tā huí móu yí xiào, lìng rén nán wàng.
    Она оглянулась и улыбнулась, что было незабываемо.
  • 回眸，。
    huí móu Lì shǐ, wǒ men yǒu hěn duō jiào xùn kě yǐ xī qǔ.
    Оглядываясь на историю, мы можем извлечь много уроков.
  • 回眸，。
    Tā huí móu wǎng shì, gǎn kǎi wàn qiān.
    Он оглянулся на прошлое с множеством эмоций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

回huíповорачивать
眸móuглаза

«回» (поворачивать) и «眸» (глаза) вместе означают поворот глаз назад, то есть взгляд назад.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mù
Звуковая часть声符shēngfú
牟
牟mù眸móu
Сегодня звучит так же

Левая часть 目 — это глаз, задающий значение. Правая часть 牟 отвечает за звучание.

Открыть 眸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.