因故 (yīn gù) — по той или иной причине; вследствие какой-либо причины

Определение

глагол
по той или иной причиневследствие какой-либо причины

Примеры

  • 因故。
    Bǐ sài yīn gù tuī chí le.
    Игра была отложена по какой-то причине.
  • 。
    Tā yīn gù wèi néng chū xí.
    Он не смог присутствовать по какой-то причине.
  • 因故。
    Háng bān yīn gù yán wù.
    Рейс задержали по какой-то причине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

因yīnиз-за
故gùпричина

«因» значит «из-за», а «故» — «причина», поэтому слово описывает событие, происходящее по какой-то причине.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Сегодня звучит так же

В 故 для обозначения звучания применяется 古, а 攵 (полная форма — 攴) — для передачи значения.

Открыть 故 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.