因果 (yīn guǒ) — причина и следствие (в общем смысле); (буддизм) карма; предопределённая судьба

Определение

因果 (yīn guǒ) охватывает два значения: в обычном употреблении — «причина и следствие» (принцип, по которому действия имеют последствия); в буддийском контексте — «карма» — моральная причинно-следственная связь, охватывающая прошлые, настоящие и будущие жизни.

существительное
причина и следствие (в общем смысле)(буддизм) кармапредопределённая судьба

Примеры

  • 因果。
    Rèn hé shì qing dōu yǒu tā de yīn guǒ.
    У всего есть своя причина и следствие.
  • 因果，。
    Fó jiào jiǎng yīn guǒ bào yìng, quàn rén xíng shàn.
    Буддизм учит кармическому воздаянию и призывает людей делать добро.
  • 因果。
    Tā xiāng xìn jīn shēng de kǔ nàn shì qián shì yīn guǒ de jié guǒ.
    Он верит, что страдания в этой жизни — результат кармы из прошлой жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

因yīnпричина
果guǒследствие

因 означает «причина», а 果 — «следствие»; рядом они обозначают причину и следствие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Открыть 果 →
Встречается в
Причина, следствие и логикаРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.