因素 (yīn sù) — фактор; элемент

Определение

因素 — это общий 'фактор', влияющий на результат или ситуацию, часто используется с 影响/考虑. В отличие от 条件 (условие или предпосылка, которые должны быть выполнены), 因素 — это один из многих влияющих факторов.

существительное
факторэлемент
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，因素。
    Zài zuò jué dìng shí, yào kǎo lǜ hěn duō yīn sù.
    При принятии решения нужно учитывать много факторов.
  • 因素，。
    Chéng gōng de yīn sù hěn duō, dàn jiān chí shì zuì zhòng yào de.
    Есть много факторов успеха, но настойчивость — самый важный.
  • 因素。
    Tiān qì shì yǐng xiǎng bǐ sài de yí gè yīn sù.
    Погода — это фактор, влияющий на игру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

因yīnпричина
素sùэлемент

因 означает «причина», 素 — «элемент», поэтому всё слово обозначает причинный элемент или фактор.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.