团员 (tuán yuán) — член (группы); участник группы

Определение

团员 употребляется конкретно с 团 (группа/делегация) — например, 共青团团员, 代表团的团员. Это более специфично, чем суффикс 员 ('член' в общем) или 成员 ('член организации'), которые работают без 团.

существительное
член (группы)участник группы
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 团员。
    Tā shì zhè ge jù lè bù de tuán yuán.
    Он член этого клуба.
  • 团员。
    Suǒ yǒu tuán yuán dōu yào lái cān jiā huó dòng.
    Все члены должны прийти и принять участие в мероприятии.
  • 团员。
    Dài biǎo tuán de tuán yuán yǐ jīng dào qí le.
    Все члены делегации уже прибыли.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

团tuánгруппа
员yuánчлен

团 (группа) и 员 (член) вместе означают члена группы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Открыть 团 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.