团子 (tuán zi) — круглый клёцка (рисовый шарик из клейкого риса, часто с начинкой)

Определение

существительное
круглый клёцка (рисовый шарик из клейкого риса, часто с начинкой)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 团子。
    Wǒ mā ma zuò de tuán zi hěn hǎo chī.
    Домашние круглые пельмени моей мамы очень вкусные.
  • 团子。
    Zhè zhǒng tuán zi lǐ miàn yǒu dòu shā xiàn.
    В таких круглых пельменях начинка из красной бобовой пасты.
  • 团子。
    Wǒ men yì qǐ qù chāo shì mǎi tuán zi ba.
    Давай вместе сходим в супермаркет и купим круглые пельмени.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

团tuánкруглый комок
子zǐ

团 — это круглый комок, а 子 превращает его в привычное слово для пельменя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Открыть 团 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.