囤积 (tún jī) — делать запасы, накапливать припасы; скупать (для спекуляции), монополизировать рынок

Определение

Складировать большие объёмы товаров, часто из страха дефицита или для повышения цен. 囤积 более обдуманное и крупномасштабное, чем просто покупка лишнего — подразумевает накопление для спекуляции, как в примерах с масками и зерном.

глагол
делать запасынакапливать припасыскупать (для спекуляции)монополизировать рынок

Примеры

  • 囤积。
    Yì qíng qī jiān hěn duō rén tún jī le dà liàng kǒu zhào.
    Во время пандемии многие люди накопили большое количество масок.
  • 囤积。
    Tā tún jī le zú gòu chī yì nián de liáng shi.
    Он накопил зерна на целый год.
  • 囤积。
    Zhè jiā gōng sī shì tú tún jī tóng kuàng yǐ lǒng duàn shì chǎng.
    Эта компания пыталась монополизировать рынок меди, накапливая запасы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

囤túnхранить
积jīнакапливать

囤 означает «хранить», а 积 — «накапливать»; вместе это обозначает массовое хранение или накопление товаров.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 囤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.