囧 (jiǒng) — (интернет-сленг) смайлик, обозначающий неловкость, смущение или огорчение

Определение

Интернет-сленг: один иероглиф, похожий на лицо, используется как эмотикон для обозначения неловкости, смущения или потери дара речи.

существительное
(интернет-сленг) смайликобозначающий неловкостьсмущение или огорчение
Легко спутать

Примеры

  • 囧。
    Tā fā le yí gè jiǒng zì lái biǎo shì gān gà.
    Он отправил иероглиф 囧, чтобы выразить смущение.
  • ，囧。
    Kàn dào zhè ge jié guǒ, wǒ zhǐ néng shuō jiǒng.
    Увидев этот результат, я могу только сказать 囧.
  • 囧。
    Tā de jiǒng biǎo qíng hěn yǒu qù.
    Его выражение 囧 очень забавное.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 囧 напоминает окно.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.