困窘 (kùn jiǒng) — (глагол состояния) смущённый, неловкий (в социальной ситуации); (глагол состояния) обедневший, в финансовых трудностях

Определение

Книжное слово, означающее как «смущённый/неловкий» в социальных ситуациях, так и «в финансовых затруднениях» — одно возвышенное слово, охватывающее два совершенно разных вида трудностей.

прилагательное
(глагол состояния) смущённыйнеловкий (в социальной ситуации)(глагол состояния) обедневшийв финансовых трудностях

Примеры

  • 困窘。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà ér gǎn dào shí fēn kùn jiǒng.
    Он чувствовал себя очень неловко, потому что сказал не то.
  • 困窘。
    Nà duàn shí jiān tā men jiā shēng huó shí fēn kùn jiǒng.
    В тот период их семья жила в большой бедности.
  • ，困窘。
    Miàn duì zhè me duō rén de zhì wèn, tā xiǎn de hěn kùn jiǒng.
    Столкнувшись с вопросами стольких людей, она выглядела очень смущённой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

困kùnв затруднении
窘jiǒngсмущённый

困 и 窘 оба описывают состояние замешательства или неловкости; так слово означает быть в затруднении или смущённым.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiокружение
  • 木木mùдерево

Иероглиф 困 изображает дерево (木), окружённое рамкой (囗). Считается, что это первоначальная форма слова, означающего «порог».

Открыть 困 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 窘 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.