困苦 (kùn kǔ) — (существительное) трудности, лишения; (глагол состояния) быть в бедственном положении, жить в нищете

Определение

Книжное/формальное слово для обозначения тяжёлых лишений — как существительное 'трудности, нужда', так и прилагательное, описывающее трудную жизнь. Более возвышенное, чем 苦 или 艰难, часто встречается в письменных и риторических контекстах.

существительное
трудностилишения(глагол состояния) быть в бедственном положениижить в нищете

Примеры

  • ，困苦。
    Zài zhàn zhēng nián dài, rén mín guò zhe kùn kǔ de shēng huó.
    В годы войны народ жил в нужде.
  • 困苦，。
    Tā yì shēng jīng lì le wú shù kùn kǔ, dàn cóng wèi fàng qì xī wàng.
    Он пережил бесчисленные трудности в своей жизни, но никогда не терял надежды.
  • 困苦，。
    Suī rán shēng huó kùn kǔ, tā men yī rán lè guān jiān qiáng.
    Хотя жизнь была тяжёлой, они оставались оптимистичными и сильными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

困kùnлишения
苦kǔгоречь

困 означает трудности, а 苦 — лишения, поэтому вместе они обозначают нужду или бедствие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiокружение
  • 木木mùдерево

Иероглиф 困 изображает дерево (木), окружённое рамкой (囗). Считается, что это первоначальная форма слова, означающего «порог».

Открыть 困 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя 艸 указывает на траву или растения, соответствуя значению горьких растений. Нижняя 古 даёт звучание.

Открыть 苦 →
Встречается в
Абстрактные понятияЭмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.