围 (wéi) — окружать, обступать; обматывать вокруг себя (например, шарф или платок)
Определение
围 (wéi) означает образовать кольцо вокруг чего-то — людей, зданий или предмета, который вы обматываете вокруг себя (шарф). Для 'вращаться вокруг темы' используйте 围绕.
глагол
окружатьобступатьобматывать вокруг себя (например, шарф или платок)
Легко спутать
- 困kùnпохожие на видсонный, уставший
- 为wéiпохожие по звучаниюкак; в качестве
- 国guóпохожие на видстрана, нация, государство
- 为wéiпохожие по звучаниювыступать в качестве, служить (в конструкциях типа 以...为..., 称为, 选为)
- 因yīnпохожие на вид(предлог) из-за, по причине
- 为wéiпохожие по звучанию(предлог) как, в качестве
Примеры
- 围。Tóng xué men wéi chéng yí gè quān zuò yóu xì.Студенты образовали круг, чтобы поиграть в игру.
- ，围。Wài miàn fēng dà, nǐ wéi shàng wéi jīn zài chū mén.На улице ветрено; обмотай шарф вокруг себя, прежде чем выйти.
- 。Jǐng chá bǎ dà lóu wéi zhù le.Полиция окружила здание.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiограждение
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.