固守 (gù shǒu) — крепко держаться за, упорно защищать (позицию, идею или территорию)

Определение

固守 (gù shǒu) означает упорно цепляться за позицию, идею или территорию — обычно с негативным оттенком негибкости. Сравнимо с 坚持, но с более сильным ощущением жёсткости и нежелания меняться.

глагол
крепко держаться заупорно защищать (позицию, идею или территорию)

Примеры

  • 固守。
    Zhè zhī bù duì wán qiáng dì gù shǒu zhe zhèn dì.
    Это подразделение упорно удерживало позицию.
  • 固守,。
    Hěn duō lǎo rén gù shǒu chuán tǒng guān niàn, bú yuàn yì gǎi biàn.
    Многие пожилые люди упорно цепляются за традиционные идеи и не хотят меняться.
  • 固守,。
    Tā gù zhí dì gù shǒu zì jǐ de guān diǎn, bù tīng bié rén yì jiàn.
    Он упорно держался своей точки зрения и не слушал других.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

固gùкрепко
守shǒuохранять

固 означает «крепко», а 守 — «охранять»; вместе они означают «крепко охранять что-то» или «упорно цепляться за что-то».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 固 элемент 囗, связанный со значением, сочетается с 古, отвечающим за звучание.

Открыть 固 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.