土壤 (tǔ rǎng) — почва

Определение

土壤 (tǔrǎng) — технический/формальный термин для 'почвы' — используется в сельскохозяйственных, экологических и научных контекстах (например, 保护土壤). 土 и 泥土 — повседневные слова, а 土地 склоняется к 'земля/территория'.

существительное
почва

Примеры

  • 土壤。
    Zhè piàn tǔ rǎng fēi cháng shì hé zhǒng xiǎo mài.
    Этот участок почвы очень подходит для выращивания пшеницы.
  • 土壤。
    Bǎo hù tǔ rǎng bú bèi wū rǎn shì wǒ men de zé rèn.
    Защита почвы от загрязнения — наша обязанность.
  • 土壤。
    Huā yuán lǐ de tǔ rǎng xū yào jīng cháng sōng yi sōng.
    Почву в саду нужно регулярно рыхлить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

土tǔпочва
壤rǎngпочва

土 и 壤 оба означают землю или почву, поэтому вместе они обозначают почвенный слой.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля, грязь
Звуковая часть声符shēngfú
襄
襄xiāng壤rǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 土 — это земля или грязь, она передаёт смысл; правая часть 襄 отвечает за звучание.

Открыть 壤 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Окружающая среда и экология

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.