地下水 (dì xià shuǐ) — грунтовые воды

Определение

Вода, находящаяся под землёй в почве и горных породах. Первый иероглиф 地下 означает «подземный»; 地下水 — это составное существительное, обозначающее подземные воды как природный ресурс.

существительное
грунтовые воды

Примеры

  • 地下水。
    dì xià shuǐ Shì zhòng yào de shuǐ zī yuán.
    Подземные воды — важный водный ресурс.
  • 地下水。
    Bǎo hù dì xià shuǐ bú bèi wū rǎn shì wǒ men de zé rèn.
    Наша обязанность — защищать подземные воды от загрязнения.
  • ，地下水。
    Zài gān hàn dì qū, dì xià shuǐ shì zhǔ yào de yǐn yòng shuǐ lái yuán.
    В засушливых районах подземные воды являются основным источником питьевой воды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地下под землёй
地dìземля下xiàниже
偏正Определение + ядро
水shuǐвода

Вода (水), находящаяся под землёй (地下), — это грунтовые воды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.