地域 (dì yù) — регион, область, район

Определение

地域 подчёркивает определённый регион со своим характером или особенностями (культура, климат). 地方 часто противопоставляет местность центру; 区域 более нейтрально/технически.

существительное
регионобластьрайон
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 地域。
    Měi gè dì yù dōu yǒu bù tóng de tè diǎn.
    У каждого региона разные характеристики.
  • 地域。
    Nán fāng de dì yù bǐ běi fāng wēn nuǎn.
    Южный регион теплее, чем север.
  • 地域。
    Zhè ge dì yù de jīng jì zhèng zài kuài sù fā zhǎn.
    Экономика этого региона быстро развивается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

地dìместо
域yùрегион

'地' — место, '域' — регион; оба указывают на участок земли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò域yù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 域 土 (земля или почва) показывает связь с территорией, а 或 указывает на произношение.

Открыть 域 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.