地平线 (dì píng xiàn) — горизонт

Определение

существительное
горизонт
Счётное слово · 条

Примеры

  • 地平线。
    Tài yáng cóng dì píng xiàn shàng màn màn shēng qǐ lái.
    Солнце медленно поднимается над горизонтом.
  • ，地平线。
    Zuò fēi jī de shí hou, wǒ néng kàn dào yuǎn chù de dì píng xiàn.
    Когда я лечу на самолёте, я вижу далёкий горизонт.
  • 地平线。
    Huà jiā huà le yì fú yǒu dì píng xiàn de huà.
    Художник нарисовал картину с горизонтом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地平уровень земли
地dìземля平píngуровень
偏正Определение + ядро
线xiànлиния

地平 (уровень земли) и 线 (линия) обозначают место, где, кажется, земля соприкасается с небом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.