地牢 (dì láo) — подземелье | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

подземелье

Счётное слово · 座

地牢。
Zhè zuò gǔ chéng bǎo xià miàn yǒu yí gè dì láo.
Под этим древним замком есть подземелье.
地牢。
Qiú fàn bèi guān zài dì láo lǐ hǎo jǐ nián.
Заключённого держали в подземелье несколько лет.
地牢。
Yóu xì zhōng de dì láo shè jì dé fēi cháng kǒng bù.
Подземелье в игре сделано очень страшным.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля

牢láoтюрьма

«地» означает земля или грунт, а «牢» — тюрьма; вместе это подземная тюрьма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

宀牛牢

В 牢牛 («корова») находится под 宀 («загон для животных»).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.