地线 (dì xiàn) — заземляющий провод (электрический), провод заземления

Определение

В электрическом контексте 地线 (dìxiàn) — это защитный провод, соединяющий прибор с землёй, отводящий ток утечки для предотвращения удара током. Часто используется в паре с 零线 (нейтральный провод) на схемах проводки.

существительное
заземляющий провод (электрический)провод заземления
Счётное слово · 根

Примеры

  • 地线。
    Ān zhuāng diàn qì shí bì xū jiē hǎo dì xiàn.
    При установке электроприборов необходимо правильно подключить заземляющий провод.
  • 地线，。
    Rú guǒ dì xiàn méi yǒu jiē hǎo, kě néng huì yǒu chù diàn wēi xiǎn.
    Если заземляющий провод подключён неправильно, может возникнуть риск удара током.
  • 地线，。
    Gōng chéng shī jiǎn chá le dì xiàn, què rèn tā méi yǒu wèn tí.
    Инженер проверил заземляющий провод и подтвердил, что он в порядке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
线xiànпровод

地 («земля») определяет вид 线 («провод»), который соединяется с землёй.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.