地表 (dì biǎo) — земная поверхность

Определение

существительное
земная поверхность

Примеры

  • 地表。
    Dì zhèn ràng dì biǎo fā shēng le biàn huà.
    Землетрясение вызвало изменения на поверхности Земли.
  • 地表。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dì biǎo de wēn dù biàn huà.
    Учёные изучают изменения температуры на поверхности Земли.
  • 地表。
    dì biǎo Shàng yǒu xǔ duō bù tóng de dì xíng.
    На поверхности Земли существует множество различных форм рельефа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
表biǎoповерхность

地 означает «земля», а 表 — «поверхность»; вместе они обозначают поверхность земли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.