坂 (bǎn) — склон (письменный вариант, редко)

Определение

坂 (bǎn) — это книжное/литературное слово, означающее «склон». В основном встречается как связанная морфема в топонимах, таких как 坂田 и 坂坡, и не используется самостоятельно в повседневной речи.

существительное
склон (письменный вариант, редко)
Легко спутать

Примеры

  • 坂，。
    Zhè ge bǎn pō hěn dǒu, yào xiǎo xīn zǒu.
    Этот склон крутой, будь осторожен, когда идёшь.
  • 坂。
    bǎn Pō xià yǒu yì tiáo xiǎo hé.
    У подножия склона есть небольшая река.
  • 坂。
    Zhè zuò shān de bǎn pō shàng zhǒng mǎn le chá shù.
    На склоне этой горы посажены чайные деревья.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn坂bǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 坂 слева стоит 土, связанное с значением, а справа — 反, отвечающее за звучание.

Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.