坏疽 (huài jū) — гангрена

Определение

существительное
гангрена

Примеры

  • 坏疽。
    Tā yīn wèi táng niào bìng dǎo zhì jiǎo shàng chū xiàn le huài jū.
    У него развилась гангрена на ноге из-за диабета.
  • 坏疽。
    Yī shēng bì xū lì kè shǒu shù qiē chú huài jū bù fen.
    Врач должен немедленно провести операцию по удалению участка с гангреной.
  • ，坏疽。
    Zhè zhǒng shāng kǒu rú guǒ bù jí shí chǔ lǐ, hěn róng yì fā zhǎn chéng huài jū.
    Такая рана легко может перейти в гангрену, если её своевременно не обработать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

坏huàiгнилое
疽jūязва

坏 означает гнилое, а 疽 — это язва, значит, так называют гнилую язву.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壞; 坏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
褱
褱huái壞huài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 壞 часть 土 обозначает значение, а 褱 — звучание; земля используется потому, что гниющее вещество в конце превращается в землю. Речь идёт о 壞, а не о упрощённой форме 坏.

Открыть 坏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě疽jū
Сегодня звучит так же

В иероглифе 疽 疒 — признак болезни, а 且 даёт звучание.

Открыть 疽 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.