坑 (kēng) — (существительное) яма, дыра в земле; (глагол, разговорное) обманывать, надувать

Определение

Как существительное, 坑 — это яма или углубление в земле — скорее искусственное углубление, чем естественная впадина (盆地) или косточка плода (核). Как глагол, означает обманывать или заманивать в ловушку кого-то, похоже на 骗子 (человек), но 坑 — это действие.

существительное
ямадыра в земле(глагол, разговорное) обманыватьнадувать
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 坑，。
    Qián miàn yǒu yí gè kēng, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    Впереди яма; будь осторожен, когда идёшь.
  • 坑，。
    Tā kēng le bù shǎo rén, xiàn zài méi rén xìn tā le.
    Он обманул немало людей, и теперь ему никто не доверяет.
  • 坑，。
    Zhè ge xiàng mù shì gè kēng, qiān wàn bié tóu qián.
    Этот проект — ловушка; не вкладывай деньги.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В современной форме 坑 часть 土 указывает на значение, а 亢 — на звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.