块根 (kuài gēn) — корневой клубень

Определение

существительное
корневой клубень
Счётное слово · 个

Примеры

  • 块根。
    Zhè zhǒng zhí wù de kuài gēn kě yǐ shí yòng.
    Корневой клубень этого растения съедобен.
  • 块根。
    kuài gēn Shì zhí wù chǔ cún yǎng fèn de zhòng yào qì guān.
    Корневые клубни — важные органы для накопления питательных веществ у растений.
  • 块根。
    Nóng mín zài qiū tiān shōu huò kuài gēn.
    Фермеры собирают корневые клубни осенью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

块kuàiкомок
根gēnкорень

块根 — это утолщённый подземный корень; 块 указывает на его комковатую форму, а 根 — на часть корня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 塊; 块 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля; пыль
Звуковая часть声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 塊 часть 土 означает «земля, пыль», а 鬼 — звуковая часть, обозначающая комок грязи. Упрощённая форма 块 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не соответствуют историческим элементам.

Открыть 块 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 根 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.