坪 (píng) — единица площади (ок. 3,3 м², используется на Тайване и в Японии); (в сложных словах) ровная земля, плоская площадка
Определение
Связанная морфема, никогда не используется отдельно. В сложных словах 停机坪 'взлётно-посадочная полоса' и 草坪 'газон' означает 'ровная земля'; как счётное слово обозначает тайваньскую/японскую единицу площади (∼3,3 м²).
связанная морфема
единица площади (ок. 3,3 м², используется на Тайване и в Японии)(в сложных словах) ровная земляплоская площадка
Легко спутать
- 怦pēngпохожие на вид(звукоподражание) стук, тук-тук (звук сердцебиения)
- 瓶píngпохожие по звучанию(связанная форма) бутылка, ваза, фляга
- 评píngпохожие на видоценивать, судить, комментировать (качество или достоинство)
- 凭píngпохожие по звучанию(предлог) на основе, посредством
- 呯píngпохожие на видбах (звук выстрела, гонга или взрыва)
- 平píngпохожие по звучанию(прилагательное) ровный, плоский, гладкий
Примеры
- 坪。Zhè jiān fáng zi dà yuē èr shí píng.Этот дом примерно 20 пингов.
- 。Fēi jī tíng zài tíng jī píng shàng.Самолёт припаркован на взлётно-посадочной полосе.
- 。Cǎo píng shàng de cǎo dōu bèi xiū jiǎn guò le.Трава на газоне вся подстрижена.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 坪 土 (земля) стоит рядом с 平, которое определяет его звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.