坯子 (pī zǐ) — (существительное) заготовка, полуфабрикат; грубая форма предмета до окончательной обработки; (существительное) (сленг) человек с природным потенциалом; многообещающий сырой материал

Определение

坯子 относится к грубой необработанной заготовке (например, керамика, кирпич) до финальной формовки, а в разговорной речи — к человеку с необработанным природным талантом — 'перспективный материал', который ещё не отшлифован.

существительное
заготовкаполуфабрикатгрубая форма предмета до окончательной обработки(сленг) человек с природным потенциаломмногообещающий сырой материал
Счётное слово · 个

Примеры

  • 坯子。
    Zhè ge cí qì pī zǐ hái xū yào dǎ mó.
    Эта фарфоровая заготовка всё ещё нуждается в полировке.
  • 坯子，。
    Tā shì gè yǎn yuán pī zǐ, tiān shēng jiù huì yǎn xì.
    У него природный актёрский талант; он рождён выступать.
  • 坯子。
    Zhè xiē zhuān pī zǐ yào liàng gān hòu cái néng shāo zhì.
    Эти кирпичные заготовки должны высохнуть перед обжигом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

坯pīзаготовка
子zǐсуффикс

坯 обозначает заготовку, а 子 помогает назвать её предметом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
丕
丕pī坯pī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 坯 土 (земля) стоит рядом с 丕, где 土 задаёт значение, а 丕 — звучание.

Открыть 坯 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.