垃圾堆 (lā jī duī) — мусорная куча, мусорная свалка

Определение

существительное
мусорная кучамусорная свалка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 垃圾堆。
    Zhè ge lā jī duī lǐ yǒu hěn duō bào zhǐ hé sù liào píng.
    В этой куче мусора много газет и пластиковых бутылок.
  • 垃圾堆。
    Chéng shì lǐ de lā jī duī xū yào měi tiān qīng lǐ.
    Мусорные кучи в городе нужно убирать каждый день.
  • 垃圾堆,。
    Bú yào bǎ shí wù rēng jìn lā jī duī, huì yǐn lái lǎo shǔ.
    Не бросай еду в мусорную кучу — это привлечёт крыс.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

垃圾мусор
垃lā圾jī
堆duīкуча

垃圾 обозначает мусор, а 堆 — это куча; вместе это куча отходов.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 垃 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 堆 состоит из 土 (земля) и 隹, которые передают звучание.

Открыть 堆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.