垦 (kěn) — (связанная форма) возделывать, осваивать (пустошь)

Определение

Связанная морфема, используемая почти исключительно в составных словах о освоении пустошей для земледелия (например, 开垦, 垦荒, 垦区). Сама по себе означает 'возделывать / осваивать (землю)'.

связанная морфема
(связанная форма) возделыватьосваивать (пустошь)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì.
    Фермеры осваивают пустошь.
  • 。
    Zhè piàn tǔ dì jīng guò kěn huāng hòu biàn chéng le nóng tián.
    Эта земля стала пахотной после освоения.
  • 垦。
    Zhèng fǔ shè lì le xīn de kěn qū.
    Правительство создало новый район освоения земель.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 墾; 垦 — её упрощённое написание.

  • 貇貇kěn
  • 土土tǔземля/почва

Традиционная форма 墾 объединяет 貇, задающее звучание, с 土 (земля/почва); упрощённая форма 垦 появилась позже.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.